Traducciones
¡No es un papagayo!
Autor: Rafik Schami
Traductora: Marinella Terzi
Anne aquí, Sélima allí
Autora: Marie Féraud
Traductora: Elena del Amo de la Iglesia
Bendita sea la hija criada por una voz en su cabeza (2021)
Autora: Warsan Shire
Traductor: Juan José Vélez Otero
Cabello de trigo
Autor: Ghazi Abdel‑Qadir
Traductora: Soraya Hernán‑Gómez Valverde
Canción dulce
Autora: Leïla Slimani
Traductora: Malika Embarek López
Cielo azul
Autor: Galsan Tschinag
Traductora: Cristina García Ohlrich
Ciudadana de segunda (1974)
Autora: Buchi Emecheta
Traductora: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Cómo curé a papá de su miedo a los extranjeros
Autor: Rafik Schami
Traductora: Alejandra Freund Urrutia
Con total libertad (2010)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Eugenia Vázquez Nacarino
Contemplaciones (2020)
Autora: Zadie Smith
Traductor: Eugenia Vázquez Nacarino
Dientes blancos (2020)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Ana María de la Fuente Suárez
Dojnaa
Autor: Galsan Tschinag
Traductor: Joaquín Polo Marco
Donde crecen flores silvestres (2014)
Autora: Aminatta Forna
Traductor: Luis Murillo Fort
El aguador: la historia de Abú Alí, su asno Chamchum y todos los demás
Autor: Ghazi Abdel-Qadir
Traductor: Carlos Fortea Gil
El amor, la fantasía
Autora: Assia Djebar
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell
El año del elefante y otros relatos
Autora: Leila Abu Zeid
Traductor: Pablo García Suárez
El blanco de Argelia
Autora: Assia Djebar
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell
El camello de hojalata
Autor: Ghazi Abdel‑Qadir
Traductora: Rosa Pilar Blanco Santos
El cazador de autógrafos (2003)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Ana María de la Fuente
El color del odio: Pares y Nones 2
Autora: Malorie Blackman
Traductora: Victoria Simó Perales
El honesto mentiroso
Autor: Rafik Schami
Traductor: Antón Dieterich
El jardín de las mujeres (2006)
Autora: Aminatta Forna
Traductor: Iñigo García Ureta
El lado oscuro del amor
Autor: Rafik Schami
Traductor: Carlos Fortea Gil
El libro de los otros (2010)
Autora: Zadie Smith
Traductor: Eduardo Iriarte Goñi
El precio de la novia (1976)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
El puente del cuerno de oro
Autora: Emine Sevgi Özdamar
Traductor: Miguel Sáenz
El regalo de la abuela Sara
Autor: Ghazi Abdel‑Qadir
Traductora: María Jesús Larriba Muñoz
El siglo de las langostas
Autora: Malika Mokeddem
Traductora: Pilar Jimeno Barrera
En el jardín del ogro
Autora: Leïla Slimani
Traductora: Malika Embarek López
En la cuneta (1972)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
Enseñando a parir a mi madre (2021)
Autora: Warsan Shire
Traductor: Juan José Vélez Otero
Esposas compartidas
Autora: Fatima Gallaire
Traductor: Fernando Gómez Grande
Estrellas lejanas
Autor: Galsan Tschinag
Traductora: Cristina García Ohlrich
Felidae
Autor: Akif Pirinçci
Traductora: Irene Dun de Leal
Grand Union (2022)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Eugenia Vázquez Nacarino
Grande es la prisión
Autora: Assia Djebar
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell
Hielos a la deriva
Autora: Libuše Moníková
Traductora: Helga Pawlowsky
Kehinde (La otra orilla)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: Damià Alou
La casa dei tradimenti
Autora: Najat El Hachmi
Traductor: S. Miletto
La Chica esclava (1977)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
La città degli amori infedeli
Autora: Najat El Hachmi
Traductora: Sara Cavarero
La fachada
Autora: Libuše Moníková
Traductora: Helga Pawlowsky
La habitación de invitados (2023)
Autora: Dreda Say Mitchell
Traductor: Josep Escarré Reig
La impostura (2024)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Eugenia Vázquez Nacarino
La lengua de mi madre
Autora: Emine Sevgi Özdamar
Traductor: Miguel Sáenz
La mamba negra (2011)
Autora: Nadifa Mohamed
Traductora: Montse Triviño González
La memoria del amor (2010)
Autora: Aminatta Forna
Traductora: Isabel Murillo Fort
La mujer en el inconsciente musulmán
Autora: Fatna Aït Sabbah
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell
La prohibida
Autora: Malika Mokeddem
Traductora: Pilar Jimeno Barrera
La tribu nueva (2000)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
La vida es un caravasar
Autora: Emine Sevgi Özdamar
Traductor: Miguel Sáenz
La violación de Shiva (1983)
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
Las delicias de la maternidad (1979)
Autora: Buchi Emecheta
Traductora: Maya García de Vinuesa de la Concha
Las delicias de la maternidad (2004)
Autora: Buchi Emecheta
Traductora: Maya García de Vinuesa de la Concha
Las mil y una noches de Goethe
Autor: Rafik Schami
Traductor: Michael Gutzschahn Vwe y Marta Pascual
Las noches de Estrasburgo
Autora: Assia Djebar
Traductor: Manuel Serrat Crespo
Las piedras que hablan
Autor: Ghazi Abdel‑Qadir
Traductora: Amalia Bermejo
Lejos de Medina
Autora: Assia Djebar
Traductor: Santiago Martín Bermúdez
Leyla
Autor: Feridun Zaimoglu
Traductor: Valentín Ugarte
Lo que no es tuyo no es tuyo (2019)
Autora: Helen Oyeyemi
Traductora: María Belmonte Barrenechea
Los hombres que caminan
Autora: Malika Mokeddem
Traductora: Pilar Jimeno Barrera
Los narradores de la noche
Autor: Rafik Schami
Traductor: Antón Dieterich
Lunedì ci ameranno
Autora: Najat El Hachmi
Traductor: Francesco Ferrucci
Mañana será otro día
Autora: Faïza Guène
Traductor: Jordi Martín Lloret
Manifiesto. Sobre cómo no rendirse (ADN) (2023)
Autora: Bernardine Evaristo
Traductora: Julia Osuna Aguilar
Niña, mujeres y otras (2020)
Autora: Bernardine Evaristo
Traductora: Julia Osuna Aguilar
Noche transfigurada
Autora: Libuše Moníková
Traductora: Helga Pawlowsky
NW London (2012)
Autora: Zadie Smith
Traductor: Javier Calvo
Pares y nones 1 de Malorie Blackman
Autora: Malorie Blackman
Traductora: Victoria Simó Perales
Pavana para una infanta difunta
Autora: Libuše Moníková
Traductora: Helga Pawlowsky
Pequeña isla (2003)
Autora: Andrea Levy
Traductor: Daniel Najmías Bentolilla
Sobre la belleza (2006)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Ana María de la Fuente Suárez
Sobre la belleza (2019)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Ana María de la Fuente Suárez
Sombra sultana
Autora: Assia Djebar
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell
Tiempos de swing (2023)
Autora: Zadie Smith
Traductora: Eugenia Vázquez Nacarino
Un puñado de estrellas
Autor: Rafik Schami
Traductor: José Miguel Rodríguez Clemente
Una clase de matrimonio
Autora: Buchi Emecheta
Traductor: No encontrado
Una larga canción (2011)
Autora: Andrea Levy
Traductora: Ángeles Carreres Rodríguez
Viaje entre la noche y la mañana
Autor: Rafik Schami
Traductor: Carlos Fortea Gil